首頁 新鮮事 新奇 泡麵包裝印有「3個箭頭」 內行人:注意香味轉移

泡麵包裝印有「3個箭頭」 內行人:注意香味轉移

  • 01/18/2022 00:29

泡麵方便又美味,是很多人的宵夜首選,不過,泡麵上的圖示可能大家都沒有認真看過。對此,就有內行人指出,在日本泡麵的包裝上,會有「3箭頭」的符號,上面寫著「移り香注意」,中文就是「注意香味轉移」的意思,主要是提醒消費者,泡麵容易吸收周遭氣味,應避免把泡麵存放在帶有濃烈氣味的物品附近,以免泡麵走味。


▼日本有些泡麵的包裝上會有3個箭頭。(示意圖/翻攝自pixabay)

 

日前,臉書粉絲專頁《日本人の日本旅遊指南》分享了一篇「樂吃購!日本」的文章,根據文章中指出,日本泡麵的包裝上會有一個「移り香注意」搭配上3個箭頭的圖案,中文的意思是「注意香味轉移」,目的是為了提醒消費者「泡麵容易吸收周遭氣味,應避免把泡麵存放在帶有濃烈氣味的物品附近」像是如果把泡麵放在「咖哩粉、香料等食材附近,那可能會吸收到這些食材的味道,導致泡麵走味」。

 

▼就有文章指出,3個箭頭的用意為「注意香味轉移」。(示意圖/翻攝自pixabay)

 

另外,把泡麵存放在化學製品,例如「香水、防蟲劑、清潔劑等日用品附近,泡麵還可能會吸收到化學氣味,讓味道更不好」最後,提醒民眾「若想妥善保存泡麵,以後看到這個標誌,就要記得『遠離濃味的物品』」。

 

文章曝光後,引發網友熱議,紛紛留言表示「當日本人好辛苦」、「好特別喔」、「長知識了」;不過,也有不少人歪樓,開玩笑直呼「吃的時候邊吃邊移動更香」、「太香了,會被別人整碗端走」、「移動的時候注意會太香了影響別人」、「移動時香味會跑出來,吸引別人來吃光光,所以要在原地吃」。

 

▼網友留言紛紛歪樓,開玩笑直呼「移動的時候注意會太香了影響別人」。(圖/翻攝自《日本人の日本旅遊指南》臉書)

 

事實上,有些「即食包」也有貼心警語,因為即食包大多都有醬汁,所以日本帶醬汁的密封包裝食物標籤上都會標示「やけどに注意:開封時や容器に移す際の、ソースの飛び散り」,中文為「小心燙傷:注意在打開包裝及轉移至容器時的醬汁噴濺」,提醒消費者開封時要注意安全以及小心噴到外面。

 

(封面示意圖/翻攝自pixabay)